我發現來思力結婚之後變了很多。他原本那種近乎獨斷的自信**然無存，談及任何話題時也不再使用刻意強調、總結陳詞的口吻，連在同伴們之間他也不再像以前那樣事事充老大。看到他如今對喬治如此彬彬有禮、體貼周到，我吃驚不小。拉蒂滔滔不絕地說話時，他就在房裡走動，卻絲毫也不引人注意，舉動含蓄、溫柔而優雅。看著他給喬治敬煙，或是圓滑地用眼神詢問對方是否需要續杯，並輕柔地把杯子填滿再放到對方手邊，這一連串的動作簡直稱得上迷人。他對拉蒂從來都是無比體貼、謙恭，而且絕對不帶一點刻意。我的假期接近尾聲，來思力也要到倫敦處理公務，所以我們約好一起走。我們早上八點剛過就要離開林邊苑。拉蒂跟他分房睡，所以我覺得她早上不會起來跟我們用早餐。沒想到七點一刻，麗貝卡剛剛把咖啡端上來，拉蒂就下樓了。她穿著晨褸，頭發一如既往梳理得很整潔。“唉，親愛的，你不用這麼早下來啊。”來思力吻吻她。“我當然要下來。”她將厚重的窗簾拉開，望著窗外，此時夜色已經漸漸退去，天快大亮了。“沒看到你吃好早飯，我怎麼能讓你在這麼冷的天裡離開。我估計雪快化了，杜鵑花上的雪都開始融化往下滴水了。啊，我們可以把這陰沉的早餐擋在外麵，一小時之後再說吧。”她看了看鐘，補充道：“整整一小時！”來思力突然溫柔地轉過來看向她。她對他笑笑，在咖啡機前坐下。我們都各自在桌邊坐下。“我想，我今晚可以回來。”來思力輕聲道，聲音裡似乎有一絲懇求。拉蒂靜靜地看著咖啡流入下麵的銅製杯子裡。杯子退出來，她抬起頭，將杯子遞給他。“彆做這種傻事，來思力。”她聲音很平靜。來思力接過杯子，說聲謝謝，將臉埋進嫋嫋升騰的濃香霧氣中。“我完全趕得上七點一刻從聖潘克拉斯站開出的車。”他頭也不抬地道。“西利爾，你嘗嘗看，糖放得夠不夠？”拉蒂對我說完，攪動著咖啡道：“這太可笑了，來思力！你要乘七點一刻那班，在諾丁漢就很可能趕不上換乘的車。那裡路況太差，可沒有汽車給你開。再說，晚上那麼冷，路上又是一片泥濘，非得這麼辛苦趕回來乾什麼！你完全可以舒舒服服地待在倫敦。”“不管怎麼說我都可以搭乘十點半去羅頓山的那班車。”他懇求道。“有什麼必要？！”拉蒂回答：“你根本沒有任何必要今晚非得回家。真是胡鬨。想想多麼折騰！要是我，絕對不想大半夜地累得跟死狗一樣地回來，絕對不想。你到時候準得累癱掉。不許回來，跟著西利爾好好過一晚。”來思力腦袋垂在盤子上，沒有吭聲。他的油鹽不進讓拉蒂有些光火。