“白癡”這個詞，跟現在的“豬”“傻瓜”之類的詞一樣，有些地方有些人的眼裡，它們變成了昵稱、愛稱。比如“我那傻傻的傻丫頭”“小傻瓜”“小白癡”“小豬豬”等，但這類叫法，因著地域的不同，導致的結果可能會大相徑庭。我在北京住院的時候，跟一個護士開了個玩笑，當時我跟她說：“你對彆人都不錯，就對我不好，感覺不厚道哇。”就這一個“厚道”，她轉過身，鐵青著臉色問我：“我怎麼不厚道了？”問完話，還喋喋不休了好半天。自那以後，對北京土著，再也不敢輕易用“厚道”這個詞了。這就像“傻X”一樣，北京人不愛打架愛吵嘴，你要是罵對方“傻X”，他們以為，這是對人格的侮辱了，非跟你計較到底不可。丫頭和我，就時不時地存在著這樣的地域文化差異導致的爭吵，或者叫爭論吧。我覺得可以輕描淡寫的事情，在她看來就可以頂天了。有天晚上吃完飯，她在看書，問我一個字是什麼意思，我看完後順便說了一句：“真是白癡，連這個字都不知道啊。”我僅僅是以一個口頭禪的形式，將“白癡”這個詞套了進去，但她聽到後反應卻大了：“ 那你找個不白癡的呀！”這是反唇相譏。我看她的表情，那一定是覺得自己不是“白癡”，或者，這個詞在她心裡很重。等稍微心平氣和的時候她告訴我：“以後你要再跟我說白癡我就跟你急，你們全家都是白癡！哼！”話說好男不跟女鬥，我得考慮著列一本《老婆禁忌詞彙大全》，然後小範圍內打印出來，在扉頁上打印如下：《老婆禁忌詞彙大全》由夜夢兩口子承印抄送：嶽父嶽母及全家、父親母親及全家；並送妹妹弟弟及其他相關親戚家傳閱。