哈利流著血，用左手緊緊地攥住右手。他一邊喘息一邊小聲地咒罵著，用肩膀撞開了他臥室的門。這時傳來了打碎瓷器的聲音——他踢倒了一杯放在臥室門口的涼茶。“怎麼——？”哈利看了看四周，女貞路4號外的平台早已荒廢了。這個陷阱可能算得上是達力的一個不算成功的惡作劇。哈利舉起還在流血的手，把茶杯的碎片刮到一起，扔進了臥室門裡那個已經填滿的垃圾桶。哈利還有四天才能夠不受限製地使用魔法，這簡直令人無比地煩悶與氣憤——但是他不得不承認這個手指上的傷口會使他產生動搖。他從不知道該怎麼處理傷口，但是現在他必須好好地考慮一下——特彆是對於他馬上要實施的那些計劃——這似乎是他所學魔法中一個很大的漏洞，哈利提醒自己以後一定要問問赫敏該怎麼做。他一邊想著，一邊用一卷紙巾擦去了地上的茶水，然後砰地關上了身後的門，回到了臥室。哈利花了整整一個早晨把在學校用的箱子第一次完全倒空——和他六年前把它裝滿一樣費事。在之前的幾個學期裡，他僅僅需要拿出裡麵最重要的部分，然後整理或者是更新它們，而箱子的底部則留下了一些零碎物件——舊的羽毛筆、風乾的甲蟲眼睛、單隻的早已穿不下了的襪子。幾分鐘前，哈利剛把手伸進這些東西裡時，便感到右手的無名指一陣刺痛，拿出來一看，他的指尖上流出了大量的血。他現在進行地更小心了些。當哈利再次跪在箱子邊，摸索著箱子的底部時，他找到了一個兩麵閃爍著“支持塞德裡克-迪戈裡”和“波特臭大糞”的發光的徽章、一個裂開的窺鏡，還有一個金色小盒子，裡麵藏著那張署名為R-A-B的紙條。最後他發現了那個剛才刺傷他的東西，他立刻認出來了，那是一塊兩英寸長的魔法鏡子的碎片——是他已死的教父，小天狼星送給他的。哈利把它放在一邊，又仔細地摸了一遍箱子裡剩下的東西，然而除了像發光的沙礫這樣的粘在箱子最底層的粉狀玻璃外，再也沒有他教父的遺物了。哈利坐起來檢查了一下把他弄傷的那個不規則的鏡子碎片，但是隻看到自己那明亮的綠眼睛在望著他。他把這個碎片放在**那份還沒讀過的預言家日報上，同時嘗試著抑製心中由於那鏡子碎片而回憶起的痛苦和後悔。哈利又花了一個小時把箱子完全清空，丟掉了沒用的東西，並把留下來的物品分門彆類地安放好——今後的什麼時候或許還需要它們。他的校服和魁地奇的製服、坩鍋、羊皮紙、羽毛筆還有大部分的課本最後都堆到了一個角落裡，他不知道姨夫和姨媽會如何處置它們。也許把它們當成是某些可怕罪行的證物一般，在某個深夜燒掉吧。他的麻瓜衣服、隱形衣、藥劑箱、一些必要的書、海格送給他的相冊、還有他的魔杖都被重新打包進一個舊帆布包裡。最前麵的一個口袋裡是活點地圖和那隻裝著R-A-B寫的紙條的小盒子。這個盒子是值得放在裡麵的，或許它的確一文不值——即使是在平常人看來，它也毫無價值——但想起為了得到它所付出的代價，它確實是值得放在裡麵的。