“羅恩！”哈利驚呼道，爬到窗前並推高它，這樣他們就能隔著橫木說話了。“羅恩，你怎麼——那是——”哈利被他目睹的一切嚇住了，嘴巴半天都會不攏。羅恩正在一輛停在半空中的綠色汽車中斜靠在後窗外。在車前座對著哈利咧嘴笑的是弗來德和喬治，羅恩的兩位孿生哥哥。“哈利，好嗎？”“發生了什麼事？”羅恩說。“為什麼你不回我的信？我叫了你十二次來做客了，後來爸爸回家說你因為在馬格麵前施魔法而收到辦公室警告……”“不是我乾的——他是怎麼知道的？”“他在魔法部工作，”羅恩說。“你知道我們是不能在校外施法的——”“你變闊氣了。”哈利盯著浮著的汽車說道。“哦，這不算什麼——”羅恩說。“我隻是借的，它是爸爸的，不要被它迷惑了。但是在和你一起住的那些馬格麵前施法……”“我說過，我沒有——這要花很長的時間才能解釋清楚。瞧，你能不能在霍格瓦徹向他們解釋說杜史林家把我鎖了起來而且不讓我回去，顯然我不能施法出去的，因為這樣魔法部會認為是我在三天內的第二次施法，所以……”“彆羅嗦，”羅恩說。“我是來帶你跟我們回家的。”“可你一樣不能施法救我出去呀——”“用不著，”羅恩用頭向前座方向示意，眨著眼睛說道：“你忘了我是帶人來的。”“把這綁在橫木上。”佛來德把繩子的末端扔給哈利。“要是杜史林家醒了，我會死的。”哈利邊說邊把繩子緊緊地纏在橫木上，同時弗來德發動了汽車。“彆擔心，”弗來德說，“退後。”哈利往後挪回黑暗中緊靠著海維，它好像意識到此刻的重要性並一在保持著不動和安靜。汽車啟動聲越來越響，弗朱德在空中徑直開去，突然隨著嘎咋一聲，橫木全被拉出窗外了。——哈利跑到窗前看著橫木在離地幾尺處搖擺著。羅恩喘著氣把橫木拉進了車裡。哈利焦急地聽著，但是杜史林一家的臥室裡沒有一點動靜傳來。“當所有的橫木都安全地和羅恩留在後座後，弗來德把車倒回來儘可能靠近哈利的窗戶。“進來。”羅恩道。“但我在霍格瓦徹的所有道具……我的棍棒……我的掃帚……”“在哪兒呢？”“鎖在樓梯下的櫃櫥裡，而且我走不出這房間——”“沒問題。”前麵客座的喬治說道：“哈利，沒事的。”弗來德和喬治小心翼翼地通過窗戶爬進哈利的房裡。當喬治從他的口袋裡掏出一個很普通的發夾並開始撬鎖時，哈利想那就交給他們辦吧。“很多巫師覺得知道這類馬格的伎倆簡直浪費時間，”弗來德道：“但我們覺得還是值得學學的，儘管慢了點。”