黃宛金假裝剛剛認出父親，口裡繼續裝腔作勢：“喲，是老漢兒啊！還真是一下子沒有認出來呢。” 黃老三本想教訓，想到兒子才回來，隻好忍住沒再理會，提起手中鋤頭，扛在肩上，和兒子一道往家走。 走不遠，經過一塊蕎麥田，蕎麥長勢正旺，紅杆、綠葉，開著白花，黃宛金又假裝不認識，打起咣咣腔問：“老漢兒，這地裡長著紅杆杆兒、綠葉葉兒、白花花兒的東西是什麼啊？” 黃老三真的生氣了，開口罵道：“畜牲，再這樣南腔北調、裝腔作勢，老子兩鋤頭把你狗.日的打到這塊田裡去！”一邊罵一邊揮舞鋤頭。 “喲，老漢兒，這是為啥？三年不見，現在剛剛見麵，就要狠心把我打在這蕎麥田裡嗎？”黃宛金趕緊往蕎麥田裡避讓，口中依舊說著椒鹽東北普通話，驚風火扯怪叫起來。 黃老三更加有氣教訓：“不是認不到嗎，怎麼要打就認得到了？真正屬核桃——欠揍的東西！” 三人到家，力人將行李放在大桌子上，黃宛金付了工資，力人離去。 黃老三丟開剛才心中不快，滿懷喜悅地對著後麵廚房高喊：“嘿，老媽子（方言，老頭兒對妻子的稱呼），快出來看，是哪個回來了。” 黃宛金的媽媽聞聲趕緊從廚房裡出來，乍見一個解放軍站在堂屋，上前仔細端詳，認出是二兒子，高興招呼：“二娃兒回來了，想死媽了。” 黃宛金南腔北調喊了一聲：“媽媽。”突然發現一個一歲多的小孩牽著媽媽的前襟下擺，便問：“這是誰家的孩子？怎麼牽著媽媽的衣服？” “是你幺弟弟，去年夏天生的。”媽媽實實在在回答。 黃宛金由不得笑了，仍然打起咣咣腔，象對外人那樣開起玩笑：“怎麼搞的？真沒看出來，老都老了，還有精神頭搞這玩意兒！” 黃老三氣得眼睛翻白，心中惱怒，開口惡狠狠地罵了一聲：“混帳東西，老子不和你媽搞這玩意兒，哪會有你這個現眼包？”罵罷，不再理他，扛著鋤頭又去地裡鋤草。 不知是媽媽不懂，還是沒記較，而是含著舔犢之情般的笑容，牽著幺兒去為黃宛金安置房間。 黃宛金悠閒自在地到處遊玩，到屋周圍四處觀看，口裡說直椒鹽普通話自言自語：“三年了，還是原樣。” 下午，在村小讀高小的四弟放學回家。 路上，有人告訴：“你二哥回來了。” 四弟聽到喜訊，幾年未到二哥，十分高興地一路小跑，進門看見黃宛金，親切地叫喊：“二哥”。 “呃”，黃宛金認出四弟，打起咣咣腔調招呼：“四弟，你放學回來了？” “嗯”，四弟走進屋，放下書包，拉著黃宛金的手玩，親親熱熱地問長問短。 黃宛金以出過遠門為榮耀，繼續冒皮皮，烏龜打屁——衝殼子，用那不標準的椒鹽普通話，叮啷咣啷和四弟天南地北吹噓起來。 “二哥，你當兵的地方在哪兒？遠不遠？” “四弟，我當兵在東北，好遠 北，好遠好遠，先坐白木船到W縣，再從W縣乘輪船到宜昌，又從宜昌乘火車，嗚……坐了幾天幾夜的火車，才到黑龍江的哈爾賓，再改乘汽車經綏化市、北安市到達黑河部隊駐地。” “哎呀，莫說走，光聽二哥說，頭就暈了。二哥，你當兵幾年，看到一些什麼稀奇？” “稀奇？在邊境站崗放哨，對麵便是蘇修的海蘭泡，就是布拉戈維申斯克，天天看見老毛子。” “啊，老毛子！它是什麼東西？” “老毛子不是東西，他們是白皮膚、白頭發、高鼻子、藍眼睛、個子很高的蘇聯人。” “蘇聯人說話好聽嗎？”四弟是小學四年紀學生，當然知道蘇聯人說話和中國人不一樣，便好奇地探問。 “好聽，嘰哩哇啦，說得怪好聽的。” “他們說的話，你聽得懂嗎？” “開始不懂，慢慢就能聽出個八、九不離十，後來時間長了，還能和他們直接對話呢。” “啊，二哥好了不起！”四弟伸出右手大拇指，發自內心稱讚。轉眼看見桌子上放著升子，裡麵裝著向日葵，順手抓了一把，嘴裡邊嗑著吃邊問：“二哥，這個東西蘇聯話怎麼叫，也叫向日葵嗎？” “蘇聯話不叫向日葵。他們叫剝了殼殼吃米米。”黃宛金最後一句話說得極快，猛一聽嘰哩咕嚕還真象外語。 四弟信以為真，覺得哥真能乾，看見地壩裡曬著枕頭和棉被，天真地指著又問：“枕頭怎麼說？” “外布裡是糠”，黃宛金如法炮製快速說出。 “棉被怎樣叫喊？” “布包著棉花。” “豌豆、胡豆和花生，它們又怎麼喊呢？” 黃宛金卷曲舌頭，快速吐出一串詞語：“豌豆是圓的，胡豆是癟的，花生剝了殼殼吃米米。” “不對，你先說向日葵叫剝了殼殼吃米米，怎麼花生又是剝了殼殼吃米米？”四弟聽出問題當場提出質疑。 “這兩樣東西的叫法是有區彆的，向日葵單獨叫剝了殼殼吃米米，花生則是花生剝了殼殼吃米米。” “蘇聯人怎麼叫英語？” “英格利息。” “二哥騙人，英語，中國話才說英格利希，怎麼蘇聯話也叫英格利息？” 眼看穿幫，黃宛金趕緊轉移話題，裝出一本正經的樣子，嚴肅地指著四弟的鼻子說：“四弟，二哥向你發出嚴重警告：昨天夜裡你尿床，在床單上印製了一副惟妙惟肖的中國地圖，可是為何沒有台灣省？因此，二哥懷疑你與美國佬和蔣匪勾結，支持台灣獨立，妄圖達到分裂祖國的目的，這是在犯罪！為了證明你的清白，今晚無論如何再尿點，把台灣給我補上！” 四弟抓住黃宛金的手腕，跳起來拍打他的臉頰：“二哥欺辱人，二哥欺辱人……” “好，二哥不欺辱你，講一則笑話好不好？” 四弟頓時規規矩矩，靜下心來聽說笑話。（）