尼曼下到一樓。憲警大隊與世界上其他任何警局沒什麼兩樣，透過隔牆上的玻璃，尼曼能看見鐵格子的家具和不成套的塑化辦公桌，肮臟的漆布上被煙頭烙了些洞。他喜歡這種色彩單一、有氖光燈照射的地方。因為這種地方能讓人想起警察職業的本質特征——警察屬於街市，屬於外麵的世界。隻有會客廳符合警察的偏好，警局其他場所都太沉悶，像黑色的潭穴，裡麵發出尖叫的警報聲。這時，他看見了她——坐在過道裡，蓋著毛毯，穿著憲警海軍藍的套頭衫。他打了個寒戰，似乎又成了冰川的俘虜，感受到她呼在他脖頸的溫和氣息。他問道：“你還沒回去嗎？”法妮·費雷拉抬起明亮的雙眼。“我要錄口供。不要指望我幫你找到第三個。”“第三個？”“第三具屍體。”“你認為凶手還會繼續作案嗎？”“你不這麼認為嗎？”年輕的女人可能在尼曼的臉上看出痛苦的表情。她歎了口氣。“對不起，我不太會開玩笑。”說完，她拍了拍身邊長凳上的位置，像是招呼一個孩子坐到她身邊。尼曼照做了。他縮著脖子，緊握雙手，輕輕跺著腳。“我要謝謝你，”他從牙齒間擠出聲音，“沒有你，在冰川的時候……”“我隻是做好向導的角色。”“嗯，可你不隻救了我，還把我帶到了我正想去的地方……”法妮的神情變得凝重起來。一些憲警在走廊裡來來往往，木底鞋嗒嗒作響，防水衣摩擦發出沙沙聲。她問道：“進展怎麼樣了？我是說，你的調查？為什麼會有這麼可怕的暴行？為什麼會有這麼折磨人的……行為？”尼曼試圖微笑，但是沒能堅持多久。“我們沒有進展。所有我知道的，都是我的感覺。”“什麼意思？”“我覺得我們遇到了一起連環殺人案，但不是我們聽說過的那樣。這不是一個因為精神問題隨機選擇攻擊對象的凶手。這起連環案件遵循一種動機，一種明確、深層和理性的動機。”“什麼樣的動機？”警察觀察著法妮。哨兵的影子，仿佛鳥兒的翅膀，輕撫著她的臉。“我不知道，目前還不知道。”一陣沉默襲來。法妮點燃一支雪茄，突然問：“你在警局乾了多久？”“二十多年。”“什麼促使你做這個選擇的？為了抓壞人？”尼曼笑了，這次是真誠的笑。他眼角餘光看見又進來一個調查小組，身上的背甲掛著雨滴。看他們的表情，他就知道他們什麼也沒發現。他的目光回到法妮身上。她長長地吸了口氣。“你知道嗎，這類目標會很快消失在自然法則中。另外，正義之類的東西，從來不是指導我前進的動力。”“那是什麼？利益的誘惑？穩定的工作？”尼曼感到吃驚。“你的想法真奇怪。不，我想我是憑感覺選擇的。”“感覺？像是我們剛經曆過的那種感覺？”“對，就像是那種感覺。”“我明白了。”她嘲弄似地點點頭。“你屬於‘極端的男人’，通過每天冒險來賦予人生存在以價值……”“為什麼不呢？”法妮模仿著尼曼的姿勢——弓著肩膀，握著雙手，像是在祈禱。她不再笑了，好像猜到在這些泛泛之談背後，尼曼向她展示了一部分真實的自己。她叼著雪茄，嘟囔著說：“為什麼不呢，確實……”警察低下頭，透過鏡片的弧度，觀察著女人的雙手。沒戴婚戒，隻有包紮的繃帶，結疤的傷疤和裂口。這位女登山愛好者，更像是嫁給了大自然的風霜雪雨和粗獷激情。“沒有人能理解警察，”他凝重地繼續說，“更彆說對他進行評價了。我們生活在一個粗暴、不協調、封閉的世界，一個危險的、界限分明的世界。如果你在外麵，就再也不能理解它的邏輯；在裡麵，就不能客觀地看待事物。警察的世界，就是這樣。一個封鎖的世界，一個荊棘叢生的火山口，讓人難以理解。這就是它的本質。但有一件事是肯定的：我們沒時間接受那些甚至害怕被車門夾到手指的小職員。”法妮挺起胸，兩隻手插入卷發，將頭發捋到後麵。尼曼看到混有泥土氣息的發根，讓他有些眩暈，內心起了一陣騷動。他打了個哆嗦，針紮似的寒冷向血液的熱度開戰了。年輕的女人低聲問道：“接下來你要做什麼？下一步有什麼打算？”“繼續尋找，還有，耐心等待。”“等待什麼？”她重複說，又變得咄咄逼人。“下一個受害者嗎？”尼曼站起來，忽視她的這種挑釁。“我在等山上那具屍體。凶手給我們下了戰書。他在第一具屍體上留了線索，把我引上冰川。我想，他在這具新的屍體上，也留了線索，會將我們引向第三個……這樣一直繼續。這是一種遊戲，我們在被牽著鼻子走。”法妮也站了起來，抓起放在長凳一端晾乾的大衣。“你要接受我的采訪。”“你說什麼？”“我是學校《節奏》報社的主編。”尼曼感覺到神經在皮膚下繃緊了。“不要跟我說你……”“彆擔心，我才不在乎這個報紙呢，也不想陷害你。隨著事態發展，其他國家媒體很快就會到這裡來。到那時，你就需要應付比我更喜歡刨根究底的記者了。”警長對此不以為然。“你住哪裡？”他突然問。“學校。”“哪裡，具體點？”“中心大樓頂樓下麵。我有個公寓，在寄宿生房間旁邊。”“高約瓦家住的地方嗎？”“是的。”“你怎麼看蘇菲·高約瓦？”法妮露出欣賞的樣子。“她是個奇怪的女孩兒。安靜，極其漂亮。他們夫婦像兩隻拳頭一樣親密。我都無法形容……好像他們有什麼秘密。”尼曼點點頭，我跟你想的殺人動機也許跟這個秘密有關，如果你方便史的話，夜裡晚些時候，我想去看你。“藏書網你還想、勾引我嗎？”警長承認道比以往更想了。為了你的小報紙，我會讓你第一個得到消息的。叫我重複一遍，我不在乎這個報紙。我是不會被它腐蝕的。“晚上見。”他扔下一句話，轉身走了。